Saturday, December 24, 2016
At this point of time, I am hesitating towards translating 魔力 to mana instead of a more general magic power. Mana seems to be the right concept here but ‘mana’ itself is a coined terminology used to define the quantity of magic power. My point is that the author uses the general magic power so I try to stick to using magic power but sometimes using ‘magic power’ seem to be a mouthful so I am not really sure. Thoughts on this?