Sunday, January 15, 2017

TSR V2C10: Freshman Arc ⑪ -Undead Spirit Magic-

Took a short break from translating and it was kinda productive. Read some books and learned new things. Back to the grind. I should be posting chapters every week now.

Monday, December 26, 2016

TSR V2C9: Freshman Arc ⑨ -Hiyoko-chan-

Translating a 2k words chapter actually feels easy now. Perspective changed after going one level up.

Saturday, December 24, 2016

001 My First Lady <First Half>

At this point of time, I am hesitating towards translating 魔力 to mana instead of a more general magic power. Mana seems to be the right concept here but ‘mana’ itself is a coined terminology used to define the quantity of magic power. My point is that the author uses the general magic power so I try to stick to using magic power but sometimes using ‘magic power’ seem to be a mouthful so I am not really sure. Thoughts on this?

Friday, December 16, 2016

messed up the site

if you are having problems viewing the chapters, come back much later, I made an accident and am working to fix it now sorry :(

EDIT: the links between TSR chapters are working now, I would fix other series later

EDIT2: Fixed most if not all.

Wednesday, December 14, 2016

TSR V2C8: Freshman Arc ⑧ -Fury of Alan-

Thank you Tracey for the donation! I should be working on Ouroboros Record's chapter next :)
© yAmi Translations
Maira Gall