Thursday, May 11, 2017

TSR V2C12: Freshman Arc ⑫ -Shopping at the Capital’s market-

I know more people polled to have honourifics remain but I want to give this one last try. Personally didn't like "Mother Kou" so I left it as Kou-okaasan. Comment again below and I'll decide whether to keep this style for future chapters!

Sunday, April 30, 2017

TSR V2C10: Freshman Arc ⑩ -Studying Magic-

Poll here to decide if I should drop honourifics!

Sunday, April 16, 2017

Status updates

Somebody has offered to translate ouroboros record... I think she is doing a good job so I will just be on standby for ouroboros record and would work on tsr. I'm more than 50% through. It's quite strange but somehow translating tsr after a long break is refreshing :)

Wednesday, April 5, 2017

005 Obeniel Brothers

Hi, it's been some time since I started translating again. I was under too much pressure with work and translating and initially planned to take an indefinite time off to relax. I think I would try to translate in a more casual pace as I want to make this a long-term hobby. Regarding Tensei Shoujo, I think it's quite likely that I will be unable to continue with it. Agni had earlier raised her interest in the novel but I don't think she has time to commit. Hence, I think I would officially consider it dropped... I might reconsider translating it when I become much better and can better manage my time. But of course, if anybody else takes it up, I would be more than glad to just read it :) Once again, thanks for bearing with me and thanks to my editor Captain!

Monday, February 27, 2017

004 Adventures of the Snake <Overseas Arc>

This is probably the longest chapter I have ever translated... 12k words no less. Happy reading and thanks to my editors for making the translation way better than it should be :) Also, I found another translator(Agni) for TSR. Pretty sure there will be updates soon, sorry for leaving it like that.
© yAmi Translations
Maira Gall