Ouroboros Record ~Circus of Oubeniel~

Ouroboros Record Volume 1 Front Page

JP title: Uroborosu Rekoodo
EN title: Ouroboros Record
Author: Yamashita Minato

[This is an everlasting love story.]

The second son of the Count family, Talese Shernan Oubeniel, was a person who reincarnated from modern day Japan. That is, a person who has a single experience of death. With no understanding as to how he was reincarnated, he thought that perhaps, he might be reincarnated next time in the same way. Yet, his fear of death was greater than anything – above that, he could only do things such that he avoids death. Peculiar to this world were certain kinds of magic and one of them was alchemy. Choosing this class of magic, he was said to be able to attain perpetual youth and longevity. With this as his only salvation and goal, he had to reach out his hand towards the deepest secrets of alchemy and did so as though it was the only way for him to live. Even if there were sacrifices to be made for that end.

A slave maid admiring him from his youth. A Count family. Adventurer. Slave. Citizen. Aristocrat. Country. Humans. Other beings that were not human……Just because of one man’s delusional obsessions, many lives were changed, warped, torn apart. Even then, Talese’s footsteps never knew pause. Everything was so that he could reach the forever he longed for.

Here are some links to pictures/images for this series: http://herobunko.com/news/2951/(V1), http://herobunko.com/news/3431/(V2), http://herobunko.com/news/4443/(V3)

Raws: http://ncode.syosetu.com/n9016cm/
Translator: yAmi

  1. Chapter 000 Pursuit of Perpetuity (pt.1) (pt.2)
  2. Chapter 001 My First Lady <First Half>
  3. Chapter 002 My First Lady <Second Half>
  4. Chapter 003 Adventures of the Snake <Domestic Arc>
  5. Chapter 004: Adventures of the Snake
  6. Chapter 005: Oubeniel Brothers
  7. Chapter 6-23 at sychev site
  8. Chapter 024: The past cannot be undone
  9. Chapter 025: Complication
  10. Chapter 026: Oubeniel's Bride
  11. Chapter 027: Marriage Blues


  1. Um! Pretty interesting so far , looking forward to more updates!

  2. I have high expectations for that one, great series so far, hope you focus more on this novel.

  3. Really interesting read, I hope this get's more attention!

  4. Wow what a read, real twisted fun like dungeon defense

  5. I hope the author updates the web novel soon. I know he is busy with the light novel and I am glad for him, but I would love an update. He has said something in February about trying to update, but I guess the light novel has him busy.
    Anyways, thanks for the translation.

    1. not sure but I think the LN has stalled too? hopefully he does. Though I am definitely years away from reach chapter 88 at the current pace


© yAmi Translations
Maira Gall