Ouroboros Record ~Circus of Oubeniel~

Ouroboros Record Volume 1 Front Page

JP title: Uroborosu Rekoodo
EN title: Ouroboros Record
Author: Yamashita Minato

[This is an everlasting love story.]

The second son of the Count family, Talese Shernan Oubeniel, was a person who reincarnated from modern day Japan. That is, a person who has a single experience of death. With no understanding as to how he was reincarnated, he thought that perhaps, he might be reincarnated next time in the same way. Yet, his fear of death was greater than anything – above that, he could only do things such that he avoids death. Peculiar to this world were certain kinds of magic and one of them was alchemy. Choosing this class of magic, he was said to be able to attain perpetual youth and longevity. With this as his only salvation and goal, he had to reach out his hand towards the deepest secrets of alchemy and did so as though it was the only way for him to live. Even if there were sacrifices to be made for that end.

A slave maid admiring him from his youth. A Count family. Adventurer. Slave. Citizen. Aristocrat. Country. Humans. Other beings that were not human……Just because of one man’s delusional obsessions, many lives were changed, warped, torn apart. Even then, Talese’s footsteps never knew pause. Everything was so that he could reach the forever he longed for.

Here are some links to pictures/images for this series: http://herobunko.com/news/2951/(V1), http://herobunko.com/news/3431/(V2), http://herobunko.com/news/4443/(V3)

Raws: http://ncode.syosetu.com/n9016cm/
Translator: yAmi


Feudal Arc

Elf Arc (from chapter 20)

Royal Capital Arc

Marlan Arc

Volden Arc

Volden War Arc


  1. Um! Pretty interesting so far , looking forward to more updates!

  2. I have high expectations for that one, great series so far, hope you focus more on this novel.

  3. Really interesting read, I hope this get's more attention!

  4. Wow what a read, real twisted fun like dungeon defense

  5. I hope the author updates the web novel soon. I know he is busy with the light novel and I am glad for him, but I would love an update. He has said something in February about trying to update, but I guess the light novel has him busy.
    Anyways, thanks for the translation.

    1. not sure but I think the LN has stalled too? hopefully he does. Though I am definitely years away from reach chapter 88 at the current pace

  6. This is one of my favourite novels.Its rare to find thease types of novels with an mc that is truly does not have a sense of justice. I especially like how the main character is not innately 'good' like most novels out there. Thank you very much for translating. Ill look forward to the next chapter. シ

  7. Someone knows what happened to the web novel or the author because it hasn't been updated in years and I'm already suspecting that I abandoned it or the author is dead. Frankly it's a shame it was a good novel, I hope someone knows what happened.

  8. Here is the next chapter, just google translate it

  9. Thanks, I was waiting for new chapters. I appreciate Your work, thanks again.

  10. Is the raw finished or discontinued?
    Good TL work by the way

  11. solamente comento para saber si la historia aun continua, por cierto gracias por las traducciones, siempre me hacen feliz

  12. man, I would love to have an update on this story. Checking it regularly, I hope that tl is good and sound and will drop like five new chapters by the end of this week 😤😤😤

  13. still waiting for new chapters 🔪🥋


© yAmi Translations
Maira Gall