Saturday, August 31, 2019

Chatper 32 Ouroboros Record: Countdown to a Comeback


Enjoy the chapter as always! Thanks to King of the End for helping proofread. Join the discord group if you want to help in proofreading too. I would usually release the un-proofread version a week or a few days before actual release date.

Saturday, July 27, 2019

Chapter 31 Ouroboros Record: Silver Wolf Revived

I have released the raw (un-proofread)chapter on my discord channel. Check it out if you want to help in the proofreading process!

EDIT: Chapter is ready! My greatest thanks to all who helped proofread, especially pyr who did most of the work!

Sunday, June 30, 2019

chapter 30 ouroboros record


Let's just say that I have been procrastinating the release rather than the translation. In any case, as a goal, I'll simply aim to do 4 parts/1 chapter (~1500words) per month.

Friday, May 24, 2019

029 Ghost of 11 Years

Chapter 29

Already working on the next.

Sunday, February 17, 2019


I do not wish to give up translating yet but I am simply unable to do so while handling study. Yes, I did say 1 week break, but it is too far of a stretch to choose translation over my studies. I am currently done up to 8 pages with the current chapter, there is probably another 12 pages, but I am unlikely to continue at weekly paces anymore. I am still committed to translating this story and would definitely do so after 3 months. Yes, it is a heck of a wait, but until then, releases are going to be irregular. Anybody who wants a hand at translating at this is free to do so (I'll share my current progress too).
© yAmi Translations
Maira Gall