chapter 30 ouroboros record

here

Let's just say that I have been procrastinating the release rather than the translation. In any case, as a goal, I'll simply aim to do 4 parts/1 chapter (~1500words) per month.