Thursday, December 8, 2016

New Project: Ouroboros Record

Decided to free my mind from Tensei Shoujo no Rirekisho and looked around for other novels to read. That's when I stumbled upon Ouroboros Record. After reading for awhile, I realised it was really good. I am already feeling more confident in understanding Japanese and the author's writing was just about the level in which I find it challenging to translate occasionally. First chapter was long, ~8k words and took nearly a week for me to finish and edit so Tensei Shoujo kinda got stuck at 45%, but I'll resume tl on it soon. I would probably alternate chapters between the two series so as to introduce variety and make it more interesting for me as a translator.

Do note that there are two parts to chapter 000:
Chapter 000 Pursuit of Perpetuity (pt.1) (pt.2)

No comments

Post a Comment

© yAmi Translations
Maira Gall