Thursday, July 1, 2021

Chapter 49-52 ouroboros record

Okay, so what happened was that I kinda got lazy to do translations after having my finals. I had a stockpile of 2.5 chapters for patreon, and I recently restarted translations again, completing the entire Scarlets' Research arc. So to make it up to you all, I'm dumping everything I have up to now.

Andddd that will do for the Marlan Arc. Apparently, the next chapter is a different arc -- Volden Arc.

Chapter 049: Scarlets' Research 3
Chapter 050: Scarlets' Research 4
Chapter 051: Scarlets' Research 5
Chapter 052: Scarlets' Research Final


  1. Thanks a lot for the mass release and for continuing to translate the series! I, and I’m sure a lot of other people as well, really appreciate it!

  2. Thanks! I finally caved and read the MTL just last week, and it made me appreciate your translations that much more. I’ll continue following your updates!

  3. Oh boy, a mass release. What a pleasant surprise. Thanks for your hard work.

  4. "I might have a surprise for you guys in another day or two"
    And what a surprise it was.

  5. it's really a pleasant surprise even though its late but who cares(certainly not me) as long as I get to read it with good translation such as yours i would even wait for a year or two.

  6. I'm pretty sure this is just mtl with good editing? There were quite a few he/her him/she mix ups which is common in mtl

  7. thank you so much, hope you keep on

  8. Does anyone know what happened to the raw of the novel, which has not been updated in years something happened to the author?

    1. I'm not so sure, but I think he got published, but his novel didn't make a good sales, so after it was taken away from print he quit writing altogether. But maybe I'm mistaking authors.


© yAmi Translations
Maira Gall